Who would have guessed that one of Malaysia’s pre-eminent figurative painter is also literati at heart? Jai ventures into poetry in his recent solo exhibition.