New Era College Drama & Visuals Department
2010 Graduation Video Screening+Exhibition
新纪元学院戏剧与影像系 2010毕业影展

30/7 – 1/8 8pm
Annexe Gallery, KL 吉隆坡中央艺术坊
12/8 7pm
Little Oasis Library, Ipoh 怡保小绿洲图书馆
14/8 8pm
Komtar Auditorium A,Penang 槟城光大5楼A会议厅
21/8 2pm
New Era College Black Box Theatre
新纪元学院黑箱剧场

FREE ADMISSION * 免费入场

contact 洽询-017-6919129 / 016-2643189
___________________________________________

《破•像》影展概念 I Crush! It Concept

《破•像》为破与像两个不同的字眼组成，其一为【破】，二为【像】，也可被结合在一起解读。

【破】为打破、识破或击破。在影像的世界里，除了追求表外的视觉美学，同时也是创作者用第三只眼观看世界，打破一切取巧的面貌，以深度和内涵充实地创造影像。

【像】为肉眼看得到与看不到的影像，画面的注解。先【破】掉一切外在的观感追求，寻找作品表里的深层意义，其【像】才是完整且饱满的。【像】未必只是肉眼看得见的，观众看完作品所引起的另一层思考，也是另一种思考上的【像】。此【像】则是每个观众看到的都不一样，是影像创造者给观众的想【像】空间。

《破•像》是梦想家与梦想之间用影像对话的联系，可以是低调批判或显现生活形态，也可是绽放崭新思维的毕业影展，破掉一切虚假与取巧的表层，才能还原影像所说的故事。

The title Crush! It, or 破像, is derived from two Chinese words, 破(pò) and 像(xiàng).

破(pò) literally means to break, destroy, or to Crush. In the realm of art, filmmakers not only strive for beauty in the images, but to also see the world from their own perspective with their imagination. Their goal is to “Crush” the superficial appearances of images, and to look beyond them into their meaning in the creation of an artwork.

像(xiàng)refers to visible images, or those in our imagination, the intangible “It”. As filmmakers, we aspire to “Crush” the superficial pursuit of sensory appeal, and to give meaning and depth to our creations. Images not only allow the audience to ponder the meaning behind the film, but also spark the Image-ination of the audience, where everyone has a unique perspective.

Crush! It illustrates the relationship between the dreamer and his dreams. This film can be regarded as social commentary, or merely an expression of fresh ideas for a graduating piece. By looking beyond the flashing images on the screen, only will the true meaning of the story transpire.